Indianboken S 


SABIN, EDWIN L[egrand] - USA 1870-1952

Sabin, E. 
Vildmarksliv : berättelse för ungdom. - Stockholm : Holmquist, 1918. - 144 s.

   2. uppl. - : berättelse från prärien / översättning av A. Berg ; med 
   illustrationer. - Stockholm : Holmquist, 1931. - 156 s. : ill.

Sabin, Edwin L. 
Vilda västerns portar öppnas : med Lewis och Clark uppför Missouri, över Klippiga bergen till Stilla havet och åter 1804-06 / översättning och bearbetning av Einar Malm. - Stockholm : Geber, 1938. - 213 s. : ill. 
   Orig:s titel: Opening the west with  Lewis and Clark. 1917.

Sabin, Edwin L. 
Buffalo Bills vän : äventyrsberättelse / [översättning från engelska] ; illustrationer av Gunnar Lindvall. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1939. - 127 s. : ill. - (Indianboken 1939) 
   Orig: troligen: Buffalo Bill and the Overland Trail. 1914. 
 

SANDBERG, ALGOT - Sverige 1865-1922

Sandberg, Algot 
Solöga eller svenskarna i Delaware : berättelse för ungdom från den första svenska utvandringen till Amerika. - Stockholm : Askerberg, 1909. - 213 s.
  Nya Sverige.
                                                   1944. 
   Ny utg. - Stockholm : Lindqvist, 1944.  - 181 s.

Sandberg, Algot 
Texaspojkarna : en berättelse från amerikanska västern. - Göteborg : Åhlén & Åkerlund, 1910. - 301 s. 
  Sekelskiftet 1900. Svenska pojkar bland Winnebagoindianer.  

   Ny utg. - Stockholm : Nordiska förlaget, 1918. - 287 s. 
                                                   Utg. 1952 
   Ny utg. - Stockholm : Lindqvist, 1952. - 160 s. - (Ungdomens 
   favoritböcker ;  2614)

Sandberg, Algot 
Bland guldgrävare och indianer : en berättelse från Nordlandet. - Göteborg : Åhlén & Åkerlund, 1911. - 230 s.

                                           
    Ny utg. - Stockholm : Lindqvist, 1943. - 180 s. 
 

SANDFORD, JOHN - USA  F 1945    Pseud för John Roswell Camp    

Sandford, John 
Skuggjakt / Översättning av Lennart Olofsson. - Stockholm : Bonnier, 1992. - 329 s. 
 

SCHERDIN, OLLE Se: THOMAS, OLOV 
  

SCHULTZ, JAMES WILLARD - USA 1859-1947 

Schultz, James Willard 
Bland indianer i Klippiga bergen. - Stockholm : Geber, 1936. - ?? s. 
   Orig:s titel: With the indians in the Rockies. 1912. 
   Även utgiven med titeln: Fasornas berg.

Schultz, James Willard             -  
Fasornas berg / översättning: Hans Carlberg ; Illustrationer Lorence Bjorklund. - Stockholm : B.Wahlström, 1974. - 158 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 62) 
   Orig:s titel: With the indians in the Rockies. 1912. 
  Även utgiven med titeln: Bland indianer i Klippiga bergen.

Schultz, James Willard 
I den stora apacheskogen / översättning av Karin Thordeman. - Stockholm : Geber, 1939. - 171 s. : ill. - (Okända äventyr) 
   Orig:s titel: In the great Apache forest : the story of a lone boy 
   scout. 1920.

Schultz, James Willard 
Fasornas flod / översättning: Hans Carlberg  ; illustrationer: Lorence Bjorklund. - Stockholm : B.Wahlström, 1973. - 155 s. - (Wahlströms juryböcker ; 58) 
   Orig:s titel: The quest of the fish-dog skin. 1913. 



SCHULTZ, KARL JOHAN 1874-

Schultz, Karl Johan                                     
Klippfästets folk : indianrolman. - Halmstad : Rittfeldt, 1915. - 132 s. 
  Möjligen utspelas handlingen i en bestämd geografisk miljö och 
  möjligen Nordamerika. Boken är mycket sällsynt men såldes på
  en Traderaauktion 2007. 
  Om författaren:  21/2 1874-1953.  Född i Norra Unnaryds församling i  
  Jönköpings län. Blev folkskollärare och organist i Breareds församling i 
  Halland och var under bortåt 50 år ordförande i socknens 
  kommunalstämma och kommunalfullmäktige. 
  
SCIPIO, RUDOLF
 - Tyskland

Scipio, Rudolf 
Från Texas’ urskogar : berättelse för ungdom / med planscher i färgtryck. - Stockholm : Lamm, 1880. - 164 s. : ill.  
   Orig:s titel: Am Rande der Wildniss :   eine Geschichte aus Texas. 
   1879.
    Den 10-årige sonen till en sheriff i Texas bortrövas som lösen för 
    en tillfångatagen hästtjuv. Han efterspanas av pälsjägare som 
    råkar ut för banditer och tas till fånga av indianer men till sist 
    finner honom (Klingberg 1988).

Scipio, Rudolf         
I vildmarken : berättelser ur indianlifvet / öfversättning af J. Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1901. - 139 s. : ill. - (Ungdomens 
bibliotek ; 64) 
   4 färgplanscher. Illustrerad i texten.
 

SEALSFIELD, C
[harles] eg KARL ANTON POSTL - Tyskland/USA 1793-1864   [På svenska om Sealsfield]

[Sealsfield, Charles]                            
Den legitime och republikanerne : historisk teckning från det sista amerikansk-engelska kriget / Öfversättning.  Stockholm : N.H.Thomson, 1835. - 744 s. - (Kabinets bibliothek af then nyaste litteraturen : första samlingen ; 1)
   Orig:s titel: Der Legitime und der Republikaner. - 1833.
   
   2. uppl. 1836.
   Egentligen i tre delar, med löpande paginering. På titelsidan: Tryckt 
   hos N.H. Thomson. Precis som hos Cooper (publicerad två år 
   tidigare) inleds varje kapitel med ett shakespearecitat. Förordet 
   består av en anmärknng om översättnngen: "Enligt uppgift af tyska 
   förläggaren till detta arbete, skall originalet härtill vara 
   författadt på engelska, af en medborgare i de Förenta Staterna uti 
   Norra Amerika; men endast första delen från trycket därstädes 
   utgifven. De tvenne öfriga delarne äro, med författrens tillåtelse, 
   efter handsriften öfversatte." Linnströms boklexikon om 
   översättningen:" Från engelskan på tyska och derifrån på svenska 
   af P.O Bäckström". Shakespearecitat till första kapitlet för mig ur 
   okänt drama: "Hafva vi här onda andar? Uppfören J farcer för oss, 
   med Vildar och Indianer?  
   Alltså:  "Tokeah or the White Rose" skrevs och utgavs 1828 (på 
   engelska). 1833 i något reviderad form kom den på tyska under 
   titeln: Der Legitime under der Republikaner. På svenska i häftes-
   versionen 1835. Ny upplaga då inbunden 1836.

Bearbetad utgåva:

Sealsfield, C. 
Den vita rosen : indianberättelse för ungdom / översättning av A.Berg. - Stockholm : Holmquist, 1922. - 188 s. : ill. - (Illustrerade äventyrsböcker) 
   Orig:s titel: Tokeah or the white Rose. 1828. 
 

SETON, ANYA 
- USA F. 1906-1990 

Seton, Anya                                       
En okuvlig kvinna : roman / översättning av Margareta Ångström. - Stockholm : Bonnier, 1959. - 492 s. 
   Orig:s titel: The Winthrop woman. 1958.

Seton, Anya 
...allt som glimmar / översättning Harriet Alfons. - Stockholm : Bonnier, 1970. - 297 s. 
   Orig:s titel: Foxfire. 1950. 

SHARP, EDITH LAMBERT - USA 

Sharp, Edith Lambert 
Indianpojken Nkwala / översättning av Maj Britt Paul-Pont ; illustrationer av William Winter. - Stockholm : Bergh, 1961. - 111 s. : ill. - (Berghs banérböcker ; 42) 
   Orig:s titel: Nkwala. 
 

SHULER, LINDAY LAY – USA 

Shuler, Linda Lay 
Hon-Som-Minns / översättning av Britte-Marie Bergström. - Stockholm : Bonnier, 1989. - 460 s. 
   Orig:s titel: She Who Remembers. 1987. 

Shuler, Linda Lay 
Solens hus / översättning av Britte-Marie Bergström. – Stockholm : Bonnier, 1996. – 639 s. 
   Orig:s titel: Voice of the Eagle. 1992. 

SIENKIEWICZ, HENRYK 1846-1916  Polen

Sienkiewicz, Henryk
Lilian Moris : en kärlekssaga från prärien / oavkortad översättning av Sten Granlund. - Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. - 122 s. - (Utländska och svenska författare i 10-örs volymer ; 6)

SITTING BULL

Sitting Bull, sioux-indianernas siste höfding / öfversättning ; med teckningar af F. Lindwall. - Stockholm : Svithiod, 1908. - 819 s. 
   Komplett klotband, eller 34 häften.

   D 1. - Första hämndtåget 
   D 2. - En strid om gulddalen. 
   D 3. - Sitting Bulls hvita bison.

   D 7. - Öfverhövdingens dödsridt. 
   D 8. - Präriens spökryttare. - 56 s.              
                                          
  D.10 - Den försvunna utvandrarekaravanen. - 71 s.

   D 11. - Tempelkullens hemlighet. 
 

Sitting Bull : sioux-indianerna siste hövding / översättning ; med teckningar av F. Lindwall. - Stockholm : Chelius, 1925. 

   D 1. - Första hämndtåget. - 58 s. 
   D 2. - En strid om gulddalen i Dimbergen. - 48 s. 
   D 3. - Sitting Bulls vita bison. - 44 s. 
   D 4. - De hemlighetsfulla squatterna. - 60 s. 
   D 5. - Demonens eldvatten. - 70 s. 
   D 6. - Det hemska blockhuset. - 69 s. 
   D 7. - [Överhövdingens dödsritt]  Antagligen. 
   D 8. - Präriens spökryttare. - 55 s. 
   D 9. - Spökklippornas drottning. - 70 s. 
   D 10. - Den försvunna utvandrarekaravanen. - 68 s. 
   D 11. - Tempelkulans hemlighet [?]. - 72 s. 
   D 12. - I de dödas dal. - 75 s. 
 

Sitting Bull, sioux-indianernas siste hövding / bemyndigad översättning ; med  teckningar af F. Lindwall. - Stockholm : Chelius. - 1931. 

   D 1. - Första hämndtåget. En strid om gulddalen. Sitting Bulls vita bison. Demonens eldvatten. - 207 s. : ill.
                                             
   D 2. - De hemlighetsfulla squatterna. Det hemska blockhuset.          
            Överhövdingens dödsritt. Spökklippornas drottning. - 238 s. : 
            ill.
                Omslasgstitel: Överhövdingens dödsritt.

   D 3. - Präriens spökryttare. Den försvunna utvandrarekaravanen.  
            Tempelkullens hemlighet. I de dödas dal. - 256 s. : ill.

                                                    
Sitting Bull : berättelser om siouxindianernas sista stora hövding. - Stockholm : Lindqvist, 1953. - 191 s. : ill. - (Ungdomens presentböcker) 
 

SKARPSKYTTEN...

[Montana Charley] 
Skarpskytten från Klippiga bergen / översättning och bearbetning från engelskan av Ebbe Lieberath ; illustrationer av Nils Melander. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1936. - 127 s. : ill. - (Indianboken 1936) 
   Orig:s titel: The Red hawk’s nest. 
 

SKATTEN I SONORA

Skatten i Sonora : berättelse för ungdom / [bearbetning] av Otto Hoffmann ; öfversättning af M-m. - Stockholm : Lamm, 1885. - 135 s. : ill. 
 

SLAUGHTER, FRANK G[ill] - USA 1908-2001

Egentligen är det bara två av Slaughters böcker som är egentliga indianböcker, nämligen ”Vit orkidé för Mary” och framförallt ”Marie och krigaren”, men vi samlar alla här.

Slaughter, Frank G. 
Två år för Nancy / från engelskan av Sten Söderberg. - 3. uppl. - Stockholm : Ljus, 1950. - 413 s. 
   Orig:s titel: Sangaree.

Slaughter, Frank G. 
Vit orkidé för Mary / översättning av Margaretha Odelberg. - Stockholm : Ljus, 1952. - 413 s. 
   Orig:s titel: Fort Everglades. 1951.

   Ny utg. - Stockholm : B.Wahlström, 1962. - 255 s. - (Blå 
   elitbiblioteket ; 15)
   2. uppl. - Stockholm : B.Wahlström, 1966. - 255 s.
   3. uppl. - Stockholm : B.Wahlström, 1976. - 255 s.

Slaughter, Frank G. 
Flykten / översättning av Gemma Snellman. - Stockholm : Ljus, [1956]. - 291 s. 
   Orig:s titel: Flight from Natchez.

   Ny utg. - Stockholm : Vingförlaget, 1959. - 294 s.

Slaughter, Frank G.                     
Marie och krigaren / översättning av Margareta Nylander. - 1 och 2. uppl. - Stockholm : Ljus, 1957. - 287 s. 
   Orig:s titel: The warrior.
    Sydöstern. Seminoler. Osceola. 
 

SMITH, MARTIN CRUZ - USA F. 1942 
modern av blandad indiansk härkomst (Hopi, Yaqui)

Smith, Martin Cruz 
Nattens vingar / översättning av Lar Ekegren. - Stockholm : Norstedt, 1979. - 237 s. 
   Orig.s titel: Nightwing. 1977.

   Pocketupplaga. - Stockholm : Månpocket, 1986. 237 s.

Smith, Martin Cruz 
Hingstfållan / översättning av Jimmy Hofsö. - Stockholm : Norstedt, 1987. - 335 s. 
   Orig:s titel: Stallion gate. 1986. 
 

SMUCKER, BARBARA - USA 

Smucker, Barbara 
Staden under sanden / översättning: Gunvor V. Blomqvist. - Bromma : Opal, 1987. - 158 s. 
   Orig:s titel: White mist. 1985. 
 

SNISMARCK, OLLE - Sverige 

Snismarck, Olle 
Flykten. - 36 s. 
= Sid. 62-97 i: 
Snismarck, Olle 
Flykten : minnen från en resa i USA våren 1977 / teckningar av författaren. - Stockholm : Smålänningen, 1977. - 216 s. : ill. 
 

SOLLERMAN, SAMUEL - Sverige 

Sollerman, Samuel 
Gula Skalpen : verklighetsskildring. - Örebro : ÖM, 1955. - 167 s.
  Om Jakob Fahlström

SPARRE, ERIK - Sverige  

Sparre, Erik                            
Ensamvargens hämnd. - 21 s. 
= Sid. 118-138 i: 
                                                                                     
Pojkarnas julbok : äventyrsberättelser för scouter och käcka pojkar / av Ebbe Lieberath, Algot Sandberg...,Erik Sparre... ; Med 18 helsidesillustrationer av Nils Ringström. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1924. - 150 s. : ill. 
 

SPEARE, ELIZABETH GEORGE - USA  1908-1994  

Speare, Elizabeth George 
Bävertecknet / översättning: Jadwiga P. Westrup. - Stockholm : Läseleket, 1985. - 166 s. 
   Orig:s titel: The sign of the beaver. 1983.

   Pocketutgåva. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1989. - 160 s. - 
   (En bok för alla) 
 

STERNER, EWALD - Sverige 1890-1940 

Sterner, Ew. 
Äventyr i vildmarken : Boones bragder i västern / illustrerad av David Ljungdahl. - Uppsala : Lindblad, 1931. - 128 s. : ill.

   2. uppl. - SBK 1936-40 KOLLA 
   3. uppl. - 1944. - 125 s. : ill. - (Lindblads  ungdomsböcker ; 31)  
 

STEUBEN, FRITZ - pseud för Erhard Wittek  - Tyskland 1898-1981 

Steuben, Fritz 
Den röda stormen / översättning från tyskan av Ebbe Lieberath ; illustrationer av Nils Melander. - Stockholm : Åhlén & Åker-lund, 1933. - 144 s. : ill. - (Indianboken 1933) 
   Orig:s titel: Der rote Storm : eine Erzählung aus dem ersten 
   Indianerkrieg um den Ohio : alten Quellen nacherzählt. 1931.

Steuben, Fritz                                       
Son av Manitu / från tyskan av Sune Karlsson. - Malmö : Bergh, 1980. - 175 s. - (En Bergh-bok ; 8028) 
   Orig:s titel: Der Sohn des Manitu : eine Erzählung von Kampfe 
  Tecumsehs : alten  Quellen nacherzählt. 1938.

Steuben, Fritz                      
Den store hövdingen / från tyskan av Edward Brehmer. - Malmö : Bergh, 1982. - 160 s. - (En Bergh-bok) 
   Orig:s titel: Der grosse Häuptling. 1938. 
 

STINE, MEGAN - USA 

Stine, Megan 
Young Indiana Jones och det stulna guldet / Stine & Stine ; överrsättning: Mats Fierras. - Stockholm : Wahlströms, 1994. - 151 s. -  (Young Indiana Jones) (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 2685) 
    Orig:s titel: Young Indiana Jones and the lost gold of Durango. 
    1993. 
 

STOCKENSTRAND, INA (Josefina Lundin) - Sverige

Stockenstrand, Ina 
Verklighetsskildringar från svenskt nybyggarliv i Minnesotas ödemarker / med originalillustrationer av Elsa Hammar-Moeschlin. - Stockholm : Svensk läraretidning, 1912. - ?? s. : ill. - (Sagas julbok ; 11) 

Stockenstrand, Ina 
Hos Kirru och Ticonderoga : nybyggarskildringar från Minnesota / teckningar av Werner Liljeqvist och Elsa Hammar-Moeschlin. - 90 s. : ill. 
= Sid. 135-224 i: 
Kattrup, Joachim 
Jako : historien om en negerprins. Stockenstrand, Ina: Hos Kirru och Ticonderoga : nybyggarskildringar från Minnesota / teckningar av Werner Liljeqvist och Elsa Hammar-Moeschlin. - Stockholm : Svensk läraretidning, 1927. - 224 s. : ill. - (Barn-biblioteket Saga ; 122) 
 

STODDARD. WILLIAM 0[sborn] - USA 1835-1925  

Stoddard, William O.                
Vid indiangränsen / öfversättning från engelskan af J. Rogh. - Stockholm : Bille, 1895. - 208 s. : ill. - (Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 8)
  Orig:s titel: On the old frontier; or, The last raid of the Iroquois (1893).
  4 planscher i enfärgstryck samt omslag signerade E Å = Emil Åberg.
  15-årige Dan van Lennep som en gång varit indianernas fånge
  blir den som räddar nybyggarna i Plum Holllow då irokeserna går till
  anfall. (Bratt 1327).

STRANDBERG, INGELA - Sverige 

Strandberg, Ingela
En indian i Seattle. - Stockholm : Norstedt, 2000. - 294 s. 
  Inte mycket till indianbok, men likväl skildrar den hur en död indian 
   ska föras i bil från Seattle för  att  begravas i en liten by i  Arizona. 
   1900-talet. 

STRANG, HERBERT - England. Pseud. för George Herbert Ely 1866-1958 och James L’Estrange 1867-1947. 

Strang, Herbert 
Rob Somer’s äventyr : en berättelse från striderna om Kanada / från engelskan av Richard Melander. - Stockholm : Fritze, 1915. - 399 s. - (Fritzes scoutbibliotek ; 8) 
 

STRIDEN MOT INDIANERNA Se: INDIANBOKEN 1927. 
  

STRÖMBERG, SIGGE - Sverige 1885-1920 

Strömberg, Sigge 
Den ljusa skalpen. - 28 s. 
= Sid. 7-34 i: 
   Strömberg, Sigge 
   Den ljusa skalpen : nya präriehistorier. -  Ny utg. - Göteborg? : 
   Åhlén & Åkerlund, 1911. - 160 s.

   Ny utg. - Den ljusa skalpen : Nya prärie  och andra historier. -  
   Stockholm : Åhlén  & Åkerlund,1921. - 160 s. - (Sigge  
   Strömbergs-böckerna ; 5) 
 

SWANSON, NEIL H. - USA

Swanson, Neil H. 
De obesegrade : roman / till svenska av Sten Söderberg. - Stockholm : Fritze, 1949. - 467 s. 
   Orig:s titel: Unconquered. 1947.

   Ny utg. - Stockholm : Lindqvist, 1950. -  464 s.

Swanson, Neill H. 
Förbjuden mark : roman / Till svenska av Ulf Tengbom. - Stockholm : Fritze, 1951. - 394 s. 
   Orig:s titel: The Forbidden Ground.


SVENSÉN, MAGNUS - Sverige

Svensén, Magnus
Långjägaren i Blå gräsets land : en berättelse om Daniel Boone som bröt en kungsväg till Amerikas framtid / [ill. av Eston Hedin]. - Stockholm : Harrier, 1950. - 146 s. : ill.3

   Ny utg. - 1951.

© Staffan Jansson 2017