Indianboken G 


GAFRAN, KURT  eg. Kurt von Gagern-Frankenthal  1883-1966

Gafran, Kurt 
Ett döende folk / bemyndigad översättning av Ingrid Buxbaum. - Stockholm : Chelius, 1924.

   D I. - Llanos svarta varginna. - 64 s. - (Kurt Gafrans reseäventyr ; 16)

   D II. - Mumiens hemlighet. - 64 s. - (Kurt Gafrans reseäventyr ; 17)

   D III. - Dödande stoft. - 61 s. - (Kurt Gafrans reseäventyr ; 18)

   D IV. - Apachehövdingens dotter. - 64 s.  - (Kurt Gafrans reseäventyr ; 
   19)

   D V. - Opie-mördaren i China-town. - 61s. - (Kurt Gafrans reseäventyr 
   ; 20)

   D VI. - Indiandomstolen på Metlakatla. - 62 s. - (Kurt Gafrans 
   reseäventyr ; 21)

  Delar som inte förtecknas här, utspelas inte bland nordamerikas indianer. De olika delarna påträffas sammanbundna i olika varianter, med pärmomslag hämtade från någon godtycklig del. 
Omslagstitel: Äventyr och indianer. De enskilda häftenas titel framträdande på titelbladet.
       
      
 Ovan: Pärmomslag och samlingsomslag.
 Nedan : Titelsidor 
   

GAITHER, FRANCES - USA 1889-1955

Gaither, Frances                         
De röda pilarna : en fransk pojkes äventyr i nya världen / 
översättning av Sven Siward. - Stockholm : Fritze, 1933. 
- 194 s. - (Fritzes scoutbibliotek) 
   Orig:s titel: The painted arrow.
                                                     
   Ny utg. - Stockholm : Hasselgren, 1945. - 127 s. - 
   (Hasselgrens pojkböcker ; 3)
   Boken utspelas under 1600-talet i sydöstern, i det franska Loiuisiana.
   

DEN GAMLE TRAPPERNS BERÄTTELSER

[Anonym]
Den gamle trapperns berättelser. - 64 s. [Forts utlovas på sista sid]
= bundet och utgivet häfte  i:
Pojkstreck och andra roliga ungdomsäventyr. - Sundbyberg : Löwing, 1911. - Ca: 150 s. 
 

GARLAND, HAMLIN - USA 1860-1940       

Garland, Hamlin 
Örnhjärtat / översättning från engelskan. - Stockholm : Thure Wahledow, 1920. - 232 s. 
 

GARNETT, DAVID - England F. 1892 - 1981

Garnett, David 
Pocahontas eller Den sköna indian-prinsessan från Virginien / översättning av Estrid Linder. - Stockholm : Bonnier, 1934. - 314 s. 
   Orig:s titel: Pocahontas or the Nonpareil  of Virginia. 1933. 
 

GARST, [Doris] SHANNON - USA 1894/99 - 1981

Garst, Shannon  
Röda Molnet / översättning Lennart Allen ; illustrationer Bengt Olov Wennerberg. - Stockholm : Lindblad, 1973. - 
155 s. : ill. - (Lindblads historiska ungdomsböcker ; 48) 
   Orig:s titel: Red Cloud. 1965. 
 

GENBERG, KJELL E. - Sverige F. 1940   
Författare av kioskwesterns under pseud. Matt Jade och K.Earl Ginsburg.

Genberg, Kjell E. 
Jagad av indianer. - Bromma : Williams, 1974. - 155 s. - (Polkaböckerna)

Ny utgåva:

Genberg, Kjell E.
Jagad av indianer : en riktig äventyrsbok / Kjell E. Genberg ; [läspedagogisk bearbetning: Kjell E. Genberg och Siv Aronsson] ; illustrationer: Bengt Olof Wennerberg. - Gusum : Hegas, 1998. -204 s. : ill. - (Varg-serien)

Genberg, Kjell E. 
Apache. - Bromma : Williams, 1975. - 157 s. - (Polkaböckerna ; 24)

[Genberg, Kjell E.] 
Ginsburg, K. Earl 
Vita Höken och kidnapparna. - Stockholm : B.Wahlström, 1976. - 119 s. - (B.Wahlströms ungdomspocket ; 218)
 

GEORGE, JEAN CRAIGHEAD - USA F. 1919

George, Jean Craighead 
Vildmarken talar / översättning av Mona Eriksson. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1985. - 130 s. 
   Orig:s titel: The talking earth. 1983.

   Ny utg. - Pocketupplaga. -  Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1992. - 
  (En bok för alla barn och ungdomar)


Gerstäcker, Friedrich se Sekundärlistan 
 

GESSNER, LYNNE

Gessner, Lynne                               

Navaho-indianernas broder / översättning: Gunvor Håkansson. - Stockholm : B.Wahlström, 1982. - 155 s. - (Wahlströms juryböcker ; 96) 
   Orig:s titel: Brother to the Navajo. 1979. 

   Berättelsen om hur en navajopojke blir kidnappad och hållen som 
   slav bland de spanska erövrarna. Något som inte var ovanligt
   under den spanska eran i sydväst.
 

GILLIARD, ALFRED J[ames]. - England/ USA 1899-1973

Gilliard, Alfred J. 
Vita Hjortens skatt / Alfred J. Gillard [sic!] ; övers. fr. engelskan. - Stockholm : Norman, 1959. - 147 s. 
   Orig:s titel: White Deer's treasure. 
 

GIPSON, FRED[erick Benjamin] - USA F. 1908-1973

Gipson, Fred 
Vilde Sam / översättning från engelska av Marianne Jangö. - Stockholm : Lindqvist, 1963. - 155 s. : ill. - 
(Lindqvists favoritböcker) 
   Orig:s titel: Savage Sam. 
   Kan väl sägas vara en av i realiteten få rent indianfientliga böcker. 
 

GLOVER, JOHN

Glover, John 
Räddad från bålet. - 7 s. 
= Sid. 180-186 i: 
ÄFVENTYRENS VERLD. - 1889.
= Sid. 97-103 i: 
ÄVENTYRENS VÄRLD. - 3. - 1962. 
 

GLÜCKLICH, A.B.

Glücklich, A.B. 
Indianhöfdingens tappre son : berättelse / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1898. - 48 s. - (Äfventyrsböcker ; 37)
    Komanchhövdingens son Snabbfot har tagit intryck av vad som 
    berättas för honom om de kristnas religion. Han hjälper en 
    siouxindian i nöd och efter en seger över siouxerna friger han 
    deras hövding som han tagit till fånga. (Bratt 1996).
    

Glücklich, A.B. 
Vargjägaren : berättelse / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1898. - 48 s. - (Äfventyrsböcker ; 36)
   En spansk nybyggare i Nordamerikas urskogar har fått uppleva hur 
   hans hustru och son dödats av vargar och är nu vargjägare. Han 
   räddar en annan nybyggare från att slitas ihjäl av vagar och  tar 
   en indianhövding till fånga. Sedan han blivit vän med indianerna 
   lyckas han befria en vit man och dennes l lille son ur fångenskap. 
   Den fritagne visar sig vara en landsman som tidigare bedragit honom. 
   (Bratt 1996) 
 

GOLON, SERGEANNE -                            

Pseud. för Anne Golon och  Serge Golon - Frankrike 
 Om Angqeliqueserien

Golon, Sergeanne 
Kärlekens seger  / översättare: Helge Åkerhielm. - Stockholm : B.Wahlström, 1966. - 252 s. - (Angélique ; 10)(Wahlströms elitromaner. Röda biblioteket ; 4) 
  Orig:s titel: Angélique et son amour.  Deuxieme partie: La mutinerie. 
  Troisieme partie: Le pays des arcs-en-ciel.

   Ny utg. - 1975. - 236 s. - (Wahlströms maxi-pocket ; 19)

Golon , Sergeanne 
Angélique den gudomliga / Översättning: Helge Åkerhielm. - Stockholm : B.Wahlström, 1967. - 446 s. 

Golon, Sergeanne 
Indianhövdingen / översättning: Helge Åkerhielm. - Nu utg. - Stockholm : B.Wahlström, 1969. - 255 s. - (Angélique ; 11)[(Elit. Purpurbiblioteket ; 4)] 
   Orig:s titel: Angélique et le noveau monde. 1967. 
   Första svenska utgåva 1967,då i en vol tillsammans med ”Drottningen 
   av Silversjön” . - 1967, under titeln: "Angélique den gudomliga”.

   Indianhövdingen. - Ny utg. - 1975. - 238 s. - (Wahlströms  maxi-
   pocket ; 21)

Golon, Sergeanne 
Drottningen av Silversjön. - Stockholm : B.Wahlström, 1969. - (Angélique ; 12) 
  Första svenska upplaga 1967 då i en vol tillsammans med 
  ”Indianhövdingen” under titeln: "Angélique  den gudomliga”.

Golon, Sergeanne 
Kaparkaptenen / översättning: Aino Moravec. - Stockholm : B.Wahlström, 1971. - 258 s. - (Angélique ; 13) (Wahlströms elitromaner) 
    Orig:s titel: La tentátion d’Angélique. 1. 1969. 
    Första svenska upplaga 1969.

   Ny utg. - 1976. - 239 s. - (Angélique ; 13)(Maxi-pocket , 26) 
  

GRAEFF, E. - Tyskland

Graeff, E. 
Nybyggarne / öfversättning af E.G. - Stockholm : Svithiod, 1900. - 102 s. - (Vilda vestern)

Graeff, E.                                                 

På farlig stråt : en ung tysks äfventyr i Norra Amerika / berättade ; öfversättning ; med teckningar af D. Ljungdahl. - Stockholm : Svithiod, 1904. - 80 s. : ill.

Graeff, E. 
På krigsstigen : berättelse från indianupproret / öfversättning ; med teckningar af Emil Åberg. - Stockholm : Svithiod, 1904. - 80 s. : ill. 
 

GRAEPP, L.W. - Tyskland

Graepp, L.W. 
Texas ros / öfversättning af E.G. - Stockholm : Svithiod, 1900. - 120 s.

   2.uppl. - Stockholm : Chelius, 1926. - 112 s. - (Vilda västern ; 2) 
    Äv sammanb med Western: Förföljda av indianer = Vilda västern 1-2. 
 

GRANT, JOAN - USA F. 1907


Grant, Joan                                        
De två träden / till svenska av Tage Thiel. - Stockholm. - Medén, 1946. - 319 s.    
Orig:s titel: Scarlet feather.


GRAYSON, ELIZABETH -       

Grayson, Elizabeth                                              

Ödets fånge / Översättning: Molle Kanmert. - Malmö : Richter, 1998. - 328 s.
  Orig:s titel: So Wide the Sky. 1997.
  Prärien 1860-talet. Diverse indiangrupper.
 

GREDSTED, TORY - Danmark 1885-1945

Gredsted, Tory                                                                       

Hocoota : berättelse från den amerikanska västern / översättning av Karin Jensen f. Lidforss. - Lund : Gleerup, 1922. - 250 s. - (C.W.K. Gleerups ungdomsböcker ; 45) 
   Orig:s titel: Hokota. 1921.

Gredsted, Tory 
Präriens son / översättning av Karin Jensen f. Lidforss. - Lund : Gleerup, 1923. - 232 s. - (C.W.K. Gleerups ungdomsböcker ; 50) 
   Orig:s titel: Praeriens søn. 1922. 
 

GREFVEN AF SVERIGE  Se: PIHLSTRAND, RAGNAR 
 

GREY, ZANE - USA 1875-1939           

Grey
, Zane
Skogarnas son : romantik i vildmarken / Översättning av Signe von Vegesack. - Stockholm : Vårt hem, 1923. - 248 s.
   Ny utg. - 1924.

Grey
, Zane                             
Dödsvinden : berättelse från vilda västern / översättning av E. Svanberg. - Stockholm : Holmquist, 1925. - 220 s. 
   Orig:s titel: The spirit of the border. 1906.

                                           1929. 

   Ny utg. - Stockholm : Kulturförlaget, 1929. - 252 s. - (Kulturförlagets 
   ungdomsbibliotek)

   Ny utg. - Stockholm : Lindqvist, 1947. - 188 s. - (Lindqvists 
   ungdomsbibliotek)

Grey, Zane 
Den siste präriejägaren / översättning från den amerikanska originalupplagan av 
S.B.T. Danielsson. - Lund : Gleerup, 1932. - 233 s. 
   Orig:s titel: The last of the plainsmen. 1908.

Grey, Zane                                             

Den sista striden : nybyggar-roman / översättning av Josef Almqvist. - 
Stockholm : B. Wahlström, 1952. - 254 s. - (Gyllene cirkeln) 
   Orig:s titel: The last trail.
    Överste Zane, Dödsvinden Wetzel m fl 
 

GRUNDMANN, J[ulius]. - Tyskland 

Grundmann
, J.  
      
Pelsjägaren och Höfdingen utan stam : berättelser från fjärran västern / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1894. - 107 s. : ill. - (Ungdomens bibliotek ; 29) 
   Orig:s titel: Der Pelzjäger : eine Erzählung aus dem fernen Wester. 
   1893. 
   Innehåller två berättelser: 1.En tyskfödd pälsjägare i Missouri berättar 
   1846 hur han undkom svartfotsindianer och fann den halvblodsflicka 
   som blev hans hustru. - 2. Av indianstammarna i Michigan stöder 
   några amerikanerna,  andra engelsmännen i kriget 1812. En biskötare 
   och hans hustru skonas tack vare att en hövding utan stam rönt 
   påverkan av kristendomen. (Bratt 1966). I själva verket en 
   bearbetning av Coopers: Bijägaren.

    2. uppl. - 1897.    

Grundmann, J.                        

Spejaren : berättelse från nordamerikanska frihetskriget / för ungdomen bearbetad [av J. Grundmann ; med 5 färgryck af W. Zweigle] ; öfversättning. - Malmö och Stockholm  : Envall & Kull, 1895. - 128 s. : ill.
   Orig. tyskt: Peter der Kundschafter : Erzählung aus dem 
   nordamerikansichen Befreiungskriege : Für die Jugend bearbeitet. 
   1893.      
    Sommaren 1812 i Ohio. Krig har förklarats mot England och 
    indianerna har under Tecumsehs ledning lierat sig med 
    engelsmännen. Den unge Eden Stanford flyr med sin och 
    sin farbrors familj i en båt. När de anfalls av indianer får de hjälp av 
    spejaren Peter Bracy. Det är också han som befriar den föräldralösa 
    Mabel Duncan när hon tagit still fånga. när hela sällskapet 
    tillfångatagits år det den likaledes föräldralöse Bill White som räddar 
    dem genom att spela dåre. (Bratt 1966). Jämför Otto Hoffmann 1877 
     o 1920.

Grundmann, J. 
Förrädarens straff : en indianhistoria från förra århundradet / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1896. - 60 s. - (Äfventyrsböcker ; 16)  
   Tyska orig:s titel: Die Station auf den Tausend–Inseln : eine 
   Indianergeschichte aus dem vorigen Jahrhundert. 1892. 
   Urspr. orig: Cooper: The pathfinder; or, the inland sea. 1840. Alltså en 
   bearbetning av  Coopers ”Stigfinnaren”.

Grundmann, J. 
Belägringen på prärien / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1896. - 60 s. - (Äfventyrsböcker ; 17)
   Orig:s titel: Eine Belagerung in der Prärie oder auf dem Wege nach der 
   Silbermine : Erzählung aus Mexiko. 1892.
   En expedition som 1850-talet är på väg till en återupptäckt silvergruva 
   i Mexiko belägras av apachindianer. Tack vare insatser från en ung 
   tysk ingejör och hans trogna häst undsätts de belägrade av soldater 
  förlagda vid indiangränsen. (Bratt 1966)

[Grundmann, J] (bearbetare)            
Florida-indianernas siste höfding : en berättelse från de hvitas strider med seminolerna / af J. grundmann ; öfversättning från andra tyska upplagan ; med kolorerade planscher. - Stockholm : Ad. Johnson, 1898. - 152 s. : ill. - (Ungdomens bibliotek ; 51)
   Orig:s titel: Der letzte Häuptling der Florida-Indianer : Eine Erzählung 
  aus den Kämpfen der Weissen mit den Seminolen. - 1895.
    Antagligen en bearbetning av Halfern, 1923. Se denne.

Grundmann, J. 
Indianborgen och dess skatter : berättelse från den vilda västern i Amerika / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1900. - 62 s. - (Äfventyrsböcker ; 44)
   Orig:s titel: Der letzte Häuptling der Florida-Indianer : Eine Erzählung 
   aus den Kämpfen der Weissen mit den Seminolen. -1895.

Grundmann, J. 
Nybyggarne vid Ontariosjön : berättelse från Canada / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1900. - 60 s. - (Äfventyrsböcker ; 45)

Grundmann, J. 
Indianskan Hindöga : berättelse från Canada. - Stockholm : Ad. Johnson, 1900. - 60 s. - (Äfventyrsböcker ; 50)

Grundmann, J. 
Snöbergets örn : berättelse ur Trappernas lif / öfversättning från tyskan. - Stockholm : Ad. Johnson, 1903. - 64 s. - (Äfventyrsböcker ; 65)

Grundmann, J. 
Snöbergets örn : berättelse ur Trappernas liv / översättning. - 2.uppl. - Stockholm : Ad. Johnson & Ci:s, 1923. - 64 s. - (Äventyrsböcker ; 1) 
   Omslagstitel: Äventyrsböcker. Sammanbunden med två andra böcker. 
 

GRUNDMANN, PAUL -
För diskussion om J och P Grundmann, se Bratt, 1966.

Grundmann, P. 
Stålhanden : berättelse från prärierna af J.[!] Grundmann / öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1896. - 60 s. - (Äfventyrsböcker ; 18)
   Orig:s titel: Eisenfaust : eine Erzählung aus der Prärie. 1891.
   En gammal tysk jägare kallad Stålhanden varnar ett resesällskap i 
   Arkansas för angrepp av indianer. Resenärerna får också hjälp av en 
   till pojke förklädd mexikanska, som lämnat sin tyske make då hon 
   inte kunnat anpassa sig till farmarlivet. (Bratt 1966)

Grundmann, P[aul]. 
Svarte örnen : berättelse från Nya Mexico / af J[!]. Grundmann ; öfversättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1896. - 59 s. - (Äfventyrsböcker ; 19) 
   Orig:s titel: Der ”schwartze Adler” : eine Indianer-Geschichte aus Neu 
   Mexiko.1893. 
    Jägaren Francois Olivier, kallad Spårhunden, och hans vän indianen 
    Hårdhjärta blir upptagna som bröder bland komacherna sedan de 
    räddat hövdingen Svarte Örnens hustru och lille son från att ätas upp 
    av en alligator. Med Svarte Örnens hjälp lyckas de befria en överste 
    och en kapten som dömts till döden efter ett uppror i Nya Mexiko. 
    (Bratt 1966). 

GRÅA UGGLAN         
[Grey Owl el. Wa-Sha-Quon-Asin eg. Archie Belaney] - Skottland / Canada  1888-1938.
   

Gråa Ugglan
Min vän bävern / av Gråa Ugglan - Wa-Sha-Quon-Asin ; med 30 illustrationer, varav 11 teckningar av förfataren ; översättning från engelskan av Thorsten W. Törngren. - Stockholm : Geber, 1935. - 220 s.
   Orig:s titel: Pilmgrims of the wild.

Gråa Ugglan 
Barn och bävrar / översättning från engelskan av Thorsten W. Törngren ; med illustrationer och vinjetter av 
författaren. - Stockholm : Geber, 1936. - 206 s. : ill. 
   Orig:s titel: The adventures of Sajo and her beaver people. 1935.

Gråa Ugglan 
Det övergivna blockhuset : berättelser från det nordliga Kanada / till svenska av Johan O. Lilliehöök. - Stockholm : Geber, 1939. - 318 s. : ill.  
      Orig:s titel: Tales of an empty cabin. 1936. 

 

GUTHRIE, A[lfred] B[ertram] - USA F.1901.

Guthrie, A.B. 
De fria vidderna : roman / översättning av Ann Bouleau. - Stockholm : Forum, 1948. - 377 s. 
   Orig:s titel: The big sky. 1947.

Guthrie, A.B. 
Vägen västerut / översättning av Torsten Blomkvist. - Stockholm : Forum, 1950. - 345 s. 
   Orig:s titel: The way west. 1949. 
 

GÜNTHER, A. - Tyskland

Günther, A. 
Nybyggarne vid Red River : berättelse / öfversättning af Carl Sander. - Stockholm : Svenska bokförlaget, 1900. - 44 s. - (Berättelser från främmande länder ; 1)

   Ny utg. - Stockholm : Ad. Johnson, 1904. - 48 s. - (Äfventyrsböcker ; 
   75) 
 

GÜNTHER, EDWARD - Tyskland

Günther, Edward 
Den gule Jack : berättelse från Florida / öfversättning från tyskan. - Stockholm : Ad. Johnson, 1903. - 64 s. - (Äfventyrsböcker ; 71)   


 

© Staffan Jansson 2017