Indianboken E 


EASTMAN, CHARLES ALEXANDER [OHIYESA]. - USA 1858-1939       

                                                              

Eastman, Charles [Ohiyesa]
Indianerna och djurfolket / översättning av A.Berg. - Stockholm : Holmquist, 1918. - 144 s. 
   Orig:s titel: Red hunters and the animal people. 1904.

   2. uppl. - 1921. - 157 s. : ill. -  (Illustrerade äventyrsböcker)  

EATON, EVELYN - USA  1902- 

Eaton, Evelyn 
Han väntar mig / Till svenska av Curt Löfroth. - Stockholm : Ljus, 1941. - 382 s. 
    Orig:s titel: Quietly my captain waits.

Eaton, Evelyn                                                
Men aldrig vila seglen : roman / översätt-ning från engelskan av Axel Essén. - Stockholm : Saxon & Lindström, 1942. - 367 s. 
   Orig:s titel: Restelss are the sails.

Eaton, Evelyn 
Havet är så stort : roman / översättning från engelskan av Nils Widstrand. - Stockholm : Saxon & Lindström, 1943. - 359 s. 
   Orig:s titel: The sea is so wide. 
 

EDMONDS, WALTER DUMAUX. - USA. 1903- 

Edmonds, Walter D. 
Den glömda dalen : roman från det nordamerikanska frihetskrigets dagar / översättning av Carl Ernolv. - Uppsala : Lindblad, 1938. 

   D. 1. - 280 s. 
   D. 2. - 276 s. 

EKSTRAND, BERTIL - Sverige. Född i Stockholm. Död. 

Ekstrand, Bertil 
På vilda stigar : indianhövdingen Svarta Molnets och hans vänners äventyr i vildmarken. - Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 79 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 50-51)



EINARSSON, GUNNAR - Sverige f. 1964          

Einarsson, Gunnar
Hav av längtan. - Fritsla : Vitterheten, 2007. - 319 s.
  Slättindianer strax före kontakten med de vita. Försök till schablonfri lyrisk roman, blir snarast ett hopkok på new-ageinspirerat tänkande och rapsodiska kunskaper om indianerna.

- Ny utvidgad utg. - 
  Hav av längtan ; Vita gäss / Gunnar Einarsson. - Fritsla : Vitterlkeken, 
  2008. - 361 s.

ELLIS, EDWARD S[YLVESTER] - USA 1840-1916.            Wiki

1. HJORTFOT-BÖCKERNA 

De s k "Hjortfotböckerna" består egentligen av två serier. Först kom böckerna om Ned. 
Senare de med Hjortfot som klart markerad huvudgestalt. 

1.A. BÖCKERNA OM NED OCH HJORTFOT. 

SVENSK STANDARDTITEL:BAKHÅLLET VID OHIO. 
ORIGINALTITEL: NED ON THE RIVER. 1884.

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S. 
Bakhållet vid Ohio : berättelse från nybyggarelifvet i Kentucky / 
öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1900. - 188 s. : ill.
   

Ellis, Edward S.           -  
Bakhållet vid Ohio : berättelse från nybyggarlivet i Kentucky / översättning från engelskan av P. Hallström. - Stockholm : Bonnier, 1918. - 159 s. - (Bonniers ungdomsböcker ; 1)
    På ryggen anges att det existerar en biblioteksupplaga (bilden)
    tryckt på bättre papper och inbunden, samt en billighetsupplaga.

   Ny uppl. - 1922. 

Ellis, Edward S.                      
Bakhållet vid Ohio / från engelskan av Hans G. Westerlund ; illustrationer av Uno Stallarholm. - Stockholm : Bonnier, 1940. - 181 s. : ill. - (De odödliga ungdomsböckerna ; 21)

      5/9 tus. - 1956. - 179 s. 
      10/12 tus. - 1963.- 181 s. 

Ellis, Edward S. 
Bakhållet vid Ohio / bearbetning från norskan. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957. - 114 s.  
   Norska upplagans titel: På Ohio.

Varianttitlar: 

Ellis, Edward S. 
Kolonisterna vid Ohiofloden : berättelse för pojkar / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler. - Stockholm : B. Wahlström, 1925. - 158 s. - (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 81)

   2. uppl. - 1933. - 156 s. 

Ellis, Edward S. 
Striden på floden / till svenska av Eva Håkansson. - Stockholm : Natur & kultur, 1962. - 183 s. : ill. - (Skattkammarbiblioteket) 
 

SVENSK STANDARDTITEL: BLOCKHUSET VID LICKINGFLODEN. 
Handlingen: Den unge indianen Rådjursfot (i senare utgåvor Hjortfot förstås) har en gång fått en fristad hos en nybyggarfamilj och är sedan dess de vitas vän. Hösten 1788 räddar dhan invånarna i ett belägrat blockhus från att bli innebrända av indianer. I berättelsens centrum står nybyggarens son, den 16-årige Ned, och en jämnårig negerslav Vildbloma Brown (i en del utgåvor Blossom)

ORIGINALTITEL: NED IN THE BLOCKHOUSE. 1893.
 
Ned In the block-house 

Svenska utgåvor:      

Ellis, Edward S.                 
Blockhuset vid Lickingfloden : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1899. - 202  s. : ill. - (Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 16)

Ellis
, Edward S. 
Blockhuset vid Lickingfloden : berättelse från nybyggarlivet i Kentucky / översättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bonnier, 1919. - ? s. - (Bonniers ungdomsböcker ; 14)

Ellis, Edward S.                    
Blockhuset vid Lickingfloden / från engelskan av Hans G. Westerlund ; illustrationer av Uno Stallarholm. - Stockholm : Bonnier, 1939. - 182 s. : ill. - (De odödliga ungdomsböckerna ; 14)

         /9 tus. - 1954. - 174 s. 
   10/14 tus. - 1962. - 173 s. 

Varianttitlar: 

Ellis, Edward S. 
Blockhuset i urskogen / bearbetning efter norskan. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955. - 129 s.

Ellis, Edward S.              
Nybyggarne i Kentucky : berättelse för pojkar / översättning från engelskan av Einar Ekstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 19)

   2. uppl. - : en Hjortfot-bok. - 1928. - 158  
   s. 
   3. uppl. - Nybyggarna i Kentucky. - 1938.- 156 s. 
   4. uppl. - 1955. - 135 s. 
   5. uppl. ? 
   6. uppl. - Ny modern översättning av Jan Samuelson. - 1967.- 137 s. 
   7. uppl. - översättning: Jan Samuelson.- 1974. - 137 s. 
  

Ellis, Edward S. 
Striden vid blockhuset / illustrationer av Lars Lindquist ; [svensk bearbetning av Ingrid Ekman Nordgaard]. - Stockholm : Natur och kultur, 1953. - 172 s. - (Skattkammarbiblioteket)

   2. uppl. - 1963. - 172 s. : ill. 
  
  

SVENSK STANDARDTITEL:PÅ STRÖVTÅG MED HJORTFOT.            

ORIGINALTITEL: NED IN THE WOODS : A TALE OF THE EARLY  
DAYS IN THE WEST. 1884.

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S. 
På strövtåg med Hjortfot : berättelse för pojkar / från engelskan av Einar Ekstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1926. - 154 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 89)

   2. uppl. - 1929. 
   [3. uppl.]. - 2. uppl. - 1938. - 156 s. 
   [4. uppl.]. - 3. uppl. - 1946. - 154 s.
                                                            1955.  
   5. uppl. - 1955. - 138 s. 
   6. uppl. - 1963. - 138 s. 
   7. uppl. / ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1966. 
   8. uppl. / ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1970. - 139 s. 
   9. uppl. / översättnng: Jan Samuelson. - 1973. - 139 s. 
  

Varianttitel: 

Ellis, Edward S. 
Ned i urskogen / bearbetning från norskan. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1956. - 127 s. 
   Norska upplagans titel: Hjortefot i skogen.  
 

1. B. HJORTFOT-BÖCKERNA [DEERFOOT-SERIEN] 

Delserie I.B.A. 

 1. Med Hjortfot på äventyr. 
 2. I rödskinnens våld. 
 3. Hjortfot i vildmarken

Utöver Hjortfot heter huvudpersonerna 
här Jack Carlton och Otto Relstaub. Indianerna i första delen är shawanoer och osager. Men i andra och tredje boken är de mest sauker. Hövdingen Ogallah spelar en viktig roll. Tiden anges till tidigt 1800-tal. 

1. SVENSK TITEL: MED HJORTFOT PÅ ÄVENTYR.

ORIGINALTITEL: THE LOST TRAIL. 1884. 

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S.                      
Med Hjortfot på äventyr : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Georg Öberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1936. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 236)

   2.uppl. - 1941. - 157 s. 
   3.uppl. - 1945. - 157 s. 
   4.uppl. - 1949. - 141 s. 
   5.uppl. - 1956. - 141 s. 
   6.uppl. / Ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1966. - 143 s. 
   7.uppl. / Ny modern översättning: Jan Samuelson. - 1970. - 143 s. 
   8.uppl. / översättning: Jan Samuelson. - 1973. - 143 s. 
  

2. SVENSK TITEL:I RÖDSKINNENS VÅLD. 

ORIGINALTITEL: CAMP FIRE AND WIGWAM. 1885. 

Ellis, Edward S.                                                    
I rödskinnens våld : berättelse för pojkar / översättning av Ragnar Stigen. - Stockholm : B.Wahlström, 1927. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 104)

   2.uppl. - 1931. - 158 s. 
   3.uppl. - 1941. - 157 s. 
   4.uppl. - 1955. - 137 s. 
   5.uppl. / översättning: Bodil von Eichwald-Agdler. - 1972. - 155 s. 
   6.uppl. / översättning: Bodil von Eichwald-Agdler. - 1975. - 155 s. 
  

3. SVENSK  TITEL: HJORTFOT I VILDMARKEN.

ORIGINALTITEL: FOOTPRINTS IN THE FOREST. 1886. Orig

Ellis, Edward S.              
Hjortfot i vildmarken : berättelse för pojkar / översättning av Ragnar Stigen. - Stockholm : B.Wahlström, 1928. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 112)

   2.uppl. - 1933. - 156 s. 
   3.uppl. - 1940. - 155 s. 
   4.uppl. - 1946. - 155 s. 
   5.uppl. - 1952. - 141 s. 
   6.uppl. - ? 
   7.uppl. / Ny, modern översättning: Arne Lindberg. - 1967. - 139 s. 
   8.uppl. - / Ny, modern översättning: Arne Lindberg. - 1970. - 139 s. 
   9.uppl. / översättning: Arne Lindberg. -1973. - 139 s.

                                    
   10.uppl. / översättning: Arne Lindberg. - 1976. -139 s. 
  

Delserie I.B.B. 

 1. Hjortfot. 
 2. Hjortfot på prärien. 
 3. Hjortfot i Klippiga bergen.

Vid sidan om Hjortfot är huvudpersonerna svartfotsindianen Mul-tal-la och de vita tvillingpojkarna Victor och George Shelton. Tiden för handlingen är tidigt 1800-tal. I ”Hjortfot på prärien” får vi veta att boken utspelas alldeles innan Lewis & Clarks expedition till västern.

Samlingsvolym: 

Ellis, Edward S. 
Hjortfot / Översättning: Thorleif Hellbom, Jan Samuelsson. - Stockholm : Wahlströms, 1995. - 303 s. - (B. Wahlströms ungdomsfavoriter)  
   Samlingsvolym innehållande alla tre delarna i serien: Hjortfot. 
   Hjortfot på prärien. Hjortfot i Klippiga Bergen.
 
 

1.SVENSK TITEL: HJORTFOT 

ORIGINALTITEL: DEERFOOT IN THE FOREST. 1905.

Svenska utgåvor: 
 

Ellis, Edward S. 
Hjortfot : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg. - Stockholm :Holmquist, 1918. - 141 s.

Ellis, Edward S. 
Hjortfot / från engelskan av E. Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1919. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 25)
                                                                                                 1927.     1979.

   2. uppl. - : berättelse för pojkar. - 1927. -  158 s. 
   3. uppl. - 1932. - 158 s. 
   4. uppl. - 1939. - 156 s. 
   5. uppl. - 1943. - 156 s. 
   6. uppl. - 1947. - 153 s. 
   7. uppl. - 1951. 
   8. uppl. - 1953. - 137 s. 
   9. uppl. - 1955. - 137 s. 
   10. uppl. - 1963. - 136 s. 
   11. uppl. / ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1966. - 
   143 s. 
   12. uppl. - / ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1969. - 
   143 s. 
   13. uppl. - 1972. - 143 s. 
   14. uppl. -/ översättning: Thorleif Hellbom. - 1974. - 143 s. 
   15. uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1979. - 143 s.

Ellis, Edward S. 
Hjortfot / [illustrationer: Hans Arnold]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954. - 136 s. 
                                          
Ellis, Edward S.                
Hjortfot / Edward S. Ellis ; återberättad av Maj Bylock ; illustrationer av Katarina Strömgård. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 2005. - 122 s. : ill.
- (Äventyrsklassiker)
 

2. SVENSK TITEL:HJORTFOT PÅ PRÄRIEN. 

ORIGINALTITEL: DEERFOT ON THE PRAIRIES. 1905.

Svenska utgåvor:  

Ellis, Edward S.                   
Hjortfot på prärien / översättning från engelskan av E. Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1919. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 31)

   2.uppl. - 1927. - 160 s. 
   3.uppl. - 1933. - 156 s. 
   4.uppl. - 1040. - 154 s. 
   5.uppl. - 1945. - 154 s. 
   6.uppl. - 1952. - 154 s. 
   7.uppl. - 1955. - 136 s. 
   8.uppl. - 1963. - 135 s.  
   9.uppl. / Reviderad översättning av Jan Samuelson. - 1966. - 141 s. 
   10.uppl. / Reviderad översättning av Jan Samuelson. - 1969. - 141 s. 
   11.uppl. / översättning: Jan Samuelson. -  1972. - 141 s. 
   12.uppl. / översättning: Jan Samuelson. -  1975. - 141 s. 
   13. uppl. / översättning: Jan Samuelson. -  1978. - 141 s. 

Ellis, Edward S.                         
Hjortfot på prärien / översättning efter norsk bearbetning av Ann Mari Falk ; illustrationer av Hans Arnold. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1956. - 137 s. : ill. 

Ellis, Edward S.                                                
Hjortfot på prärien / Edward S. Ellis ; återberättad av Maj Bylock ; illustrationer av Katarina Strömgård. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 2005. - ??? s. : ill.
- (Äventyrsklassiker)
 

3. SVENSK TITEL:HJORTFOT I KLIPPIGA BERGEN.

ORIGINALTITEL: DEERFOT IN THE MOUNTAINS. 1905.

Ellis, Edward S.           
Hjortfot i Klippiga bergen / översättning av E.G[rafström]. - Stockholm : B.Wahlström, 1920. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 34)

   2.uppl. - 1927. - 156 s. 
   3.uppl. - 1932. - 155 s. 
   4.uppl. - 1939. - 155 s. 
   5.uppl. - 1945. - 137 s. 
   6.uppl. - 1949. - 137 s. 
   7.uppl. - 1955. - 137 s. 
   8.uppl. - 1963. - 137 s. 
   9.uppl. / Ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1966. - 141 
    s. 
   10.uppl. / Ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1969. - 141 
    s. 
   11.uppl. - 1971. - 144 s. 
   12.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom.  - 1974. - 141 s.
   13.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1980. - 141 s. 
  
Ellis, Edward S.                                        
Hjortfot i Klippiga bergen / Edward S. Ellis ; återberättad av Maj Bylock ; illustrationer av Katarina Strömgård. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 2005. - 94 s. : ill.
- (Äventyrsklassiker)

1.B.C. Delserien SLUTET. 

 1. Hjortfot och nybyggarna. 
 2. Hjortfot och pälsjägarna. 
 3. Hjortfots sista strid.

I den här delserien är huvudpersonerna förutom Hjortfot själv Fred Linden ochTerry Clark. Indianerna är mestadels Winnebagos.  I ”Hjortfots sista strid” figurerar också den ädle indianens fru och lille son, Paul. Boken slutar i stor tragik då såväl Hjortfot själv som hela hans familj omkommer.  Tiden är sent 1700-tal , så kronologin  
stämmer inte riktigt med senare Hjortfotböcker som ”Hjortfot på prärien” m fl. 

1. SVENSK TITEL: 
HJORTFOT OCH NYBYGGARNA.

ORIGINALTITEL: THE HUNTERS OF THE OZARK. 1887.

Ellis, Edward S. 
Hjortfot och nybyggarna : berättelse för pojkar / översättning av Osscar Nachman. - Stockholm : B.Wahlström, 1933. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 192)

   2.uppl. - 1941. - 156 s. 
   3.uppl. - 1945. - 156 s. 
   4.uppl. - 1948. - 156 s.
                                
   5.uppl. - 1955. - 138 s. 
   6.uppl. - 1963. - 159 s. 
   [7.uppl.]. - Ny modern översättning:Thorleif Hellbom. - 1966. - 142 s. 
   8.uppl. / Ny modern översättning: Thorleif Hellbom. - 1970. - 142 s. 
   9.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. - 1973. - 142 s. 
  

2. SVENSK TITEL: 
HJORTFOT OCH PÄLSJÄGARNA.

ORIGINALTITEL: THE CAMP IN THE MOUNTAIS. 1887. 
 

Ellis, Edward S. 
Hjortfot och pälsjägarna : berättelse för pojkar / översättning och bearbetning av Gösta Högelin. - Stockholm : B.Wahlström, 1939. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdoms-böcker ; 288)

   2.uppl. - 1944. -  
   3.uppl. - 1949. - 137 s. 
   4.uppl. - 1953. - 137 s. 
   5.uppl. - 1963. - 136 s. 
   [6.uppl.]. / Reviderad översättning av Jan Samuelson. - 1966. - 142 
   s. 
   7.uppl. / översättning: Jan Samuelson. -  1971. - 142 s. 
   8.uppl. / översättning: Jan Samuelson. -  1974. - 142 s.
                                            
   9.uppl. / översättning: Jan Samuelson. -  1980. - 142 s. 
  

3. SVENSK TITEL: HJORTFOTS SISTA STRID. 

ORIGINALTITEL: THE LAST WAR TRAIL. 1887. 
 

Ellis, Edward S.                       
Hjortfots sista strid / översättning av G.Wåhlstedt. - Stockholm : B.Wahlström, 1934. - 152 s. - (B.Wahlströms ungdoms-böcker ; 208)

   2.uppl. - ? 
   3.uppl. - 1942. -  
   4.uppl. - 1944. - 134 s. 
   5.uppl. - 1948. - 134 s. 
   6.uppl. - 1953. - 134 s. 
   7.uppl. - 1963. - 134 s. 
   [8.uppl.]. / Ny modern översättning av Thorleif Hellbom. - 1966. - 
   143 s. 
   9.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom. -  1971. - 143 s.
                                       
   10.uppl. / översättning: Thorleif Hellbom.  1975. - 143 s. 
  

2. SERIEN "LJUDLÖSA STEG..." 

SVENSK TITEL: LJUDLÖSA STEG. 
Handling: Tre historiska personer figurerar i boken: Hjälten Daniel Boone, av indianerna kallad Järnarm, hans vän Simon Kenton och 
överlöparen Simon Girty. Slutet av 1700-talet. Familjerna Ashbridge och Altman färdas på en pråm utför Ohio på väg till ett nybygge och hotas av shavanhövdingen Panter och Simon Girty. De får hjälp av spejaren Simon Kenton och av Altmans svarte tjänare, Jetro Juggens, som tar Pantern till fånga. Indianerna har förskansat sig det nya blockhuset men drivs på
flykten. Den unge George Ashbridge förklarar sin kärlek för Agnes Altman.

ORIGINALTITEL: 
SHOD WITH SILENCE : A TALE OF THE FRONTIER. 1896.

Fortsättes av: Spöket på floden. Jetro Juggens. 

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S.               
Ljudlösa steg : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af H.Östberg. - Stockholm : Bille, 1897. - 232 s. : ill. - (Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 12)

Ellis, Edward S.             
Ljudlösa steg : berättelse från gränsen / översättning från engelskan av O.H.D[umrath]. - Stockholm : B.Wahlström, 1915. - 175 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 6)

   2.uppl. - ? 
   3.uppl. - 1928. - 159 s. 
   4.uppl. - 1938. - 157 s. 
   5.uppl. - 1945. - 157 s. 
   6.uppl. - 1952. - 155 s. 
   7.uppl. - 1963. - 155 s. 
   8.uppl. / Ny modern översättning av Lars  G. Mattsson. - 1967. - 143 
   s. 
   9.uppl. ? 
   10.uppl. / översättning: Lasse Mattsson. - Falun : B. Wahlström, 
   1974. - 143 s.
   11.uppl. / [Övers. Lasse Mattsson]. -  Falun : B. Wahlström,
   1982. - 143 s.

Ellis, Edward S. 
Ljudlösa steg : berättelse från nybyggar-livet i Kentucky / översättning från engelskan av H.Östberg. - Stockholm : Bonnier, 1919. - 156 s. - (Bonniers ungdomsböcker ; 15) 

Ellis, Edward S. 
Ljudlösa steg / illustrationer av Alvar Löthman. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1943. - 127 s. : ill. 
   Omslagstitel: Indianboken. 
 

SVENSK  TITEL: SPÖKET PÅ FLODEN. 
Handlingen: Vägledda av Daniel Boone, Simon Kenton och andra spejare lämnar familjerna Ashbridge och Altman sitt nybygge vid Ohiofloden när de hotas av shavaner. Altmans svarte tjänare Jetro Juggens skrämmer både indianer och vita med ett spökskepp, dvs en båt med lakan som segel. Lilla Mabel Ashbridge som tagits till fånga av shavanhövdingen Pantern blir fritagen av en missionär. Denne får Kenton att följa sitt samvetes röst när han besegrat Pantern i envig.

ORIGINALTITEL: THE PHANTOM OF THE RIVER. 1896.

Fortsättning på: Ljudlösa steg. Fortsättes av: Jetro Juggens. 

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S.                                                      
Spöket på floden : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1898. - 211 s. : ill
   Läs boken som digital fulltext hos Projekt Runeberg.

  
Ellis, Edward S.                            
Spöket på floden : berättelse från gränsen / översättning från engelskan av E.Grafström. 
- Stockholm : B.Wahlström, 1916. - 176 s. - (B.Wahlströms ungdoms-böcker ; 10)

   2.uppl. - ? 
   3.uppl. - 1929. - 173. 
   4.uppl. - 1938. - 157 s. 
   5.uppl. - 1944. - 157 s. 
   6.uppl. - 1955. - 140 s. 
   7.uppl. / översättning: Hans Carlberg. - 1975. - 160 s. 

Ellis, Edward S. 
Spöket på floden / illustrationer av Anders Olsson. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1944. - 127 s. : ill. - (Indianboken) 
 

SVENSK TITEL: JETRO JUGGENS. 
Handlingen: Afroamerikanske tjänaren Jetro lyckas i kritiska situationer rädda sina vita vänner från att dödas av indianer. En missionär ingriper för att befria den tillfångatagna Agnes Altman, av indianerna kallad Skogens Blomma. Händelserna inträffar nära Ohiofloden under två dagar i början av 1790-talet. Figurerar gör också Daniel Boone och Simon Kenton.

ORIGINALTITEL: IN THE DAYS OF THE PIONEERS. 1897. 

Fortsättning på: Ljudlösa steg. Spöket på floden. 

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S.             
Jetro Juggens : berättelse från nybyggarlifvet i Kentucky / öfversättning från engelskan af P.Hallström. - Stockholm : Bille, 1899. - 217 s. : ill. -
(Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 15)

Ellis, Edward S.        
Jethro Juggens : berättelse för ungdom / översättning från engelskan av E.Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1917. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 13)


                      -  1974
Ellis
, Edward S.       
Jetro Juggens : berättelse för ungdom / översättning från engelskan av E.Grafström. - 3.uppl.[= 2.uppl]. - Stockholm : B.Wahlström, 1929. - 173 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 13)

   3.uppl. - : berättelse för pojkar / översättning från engelska av 
   E.Grafström. - 1942. - 155 s. 
   4.uppl. - 1951. - 138 s. 
   5.uppl. / Ny modern översättning av Alf Risö. - 1969. - 
   138 s.                                                                  
   6.uppl. / översättning: Alf Risö. - 1974. -  138 s. 
  

3. ÖVRIGA BÖCKER AV  EDWARD S. ELLIS.

A.  MED KÄNDA ORIGINALTITLAR. 

Kronologiskt ordnade efter första svenska 
utgåva. 

SVENSK STANDARDTITEL: DE UNGA JÄGARNA FRÅN KENTUCKY

ORIGINALTITEL: THE BOY HUNTERS OF KENTUCKY. 1889.


Ellis, Edward S. 
De unga jägarne från Kentucky. - Stockholm : Beijer, 1890. - 120 s. : ill.
   Handling: Slutet av 1700-talet. Jack Gedney, som bor i ett ensligt
   nybygge vid Ohiofloden, får en bössa på sin 12-årsdag och 
   skjuter med den pantrar, björn och rådjur. Genolm att visa barm-
   härtighet mot sonen till en wyandothövding blir han indianernas
   vän och lyckas avvärja ett anfall som planeras mot hans hem och
   närliggande nybygge.
 

SVENSK STANDARDTITEL: ÖVERFALLET PÅ NYBYGGENA. 
Handlingen: Nybyggena Chilton och Brookfield nära Boston överfalls 1675 av indianer, varvid de vita har den 14-årige Hugh och spejaren Zeke att tacka för sin räddning. Indianernas anförare "Kung Filip", är Zekes vän och blir därför skonad; i gengäld friger han Hugh när denne råkat i fångenskap. Följande år slutar kriget med indianernas definitiva nederlag och "Kung Filips" död.

ORIGINALTITEL: UNCROWNING A KING : A TALE OF  
KING PHILIP'S WAR. 1896. 
Äv. utg. under titeln: AN AMERICAN KING : A STORY OF KING 
PHILIP'S WAR. 1903.

Svenska utgåvor: 



Ellis, Edward S.
Överfallet på nybyggena : berättelse om indianhöfdingen "Kung Filips" strider mot de hvita / öfversättning från engelskan af H.Östberg. - Stockholm : Bille, 1898. - 253 s. : ill.


          

Ellis, Edward S.
Överfallet på nybyggena : berättelse om indianhöfdingen "Kung Filips" strider mot de hvita / öfversättning från engelskan af H.Östberg. - Stockholm : Bille, 1898. - 253 s. : ill.

Ellis, Edward S.                                      
Överfallet på kolonisterna : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Georg Öberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1937. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 248)

   2.uppl. - 1943. - 156 s. 
   3.uppl. - 1954. - 140 s. 

Ellis, Edward S.                
Det belägrade fortet : Uncrowning a king i svensk version / av Stig Ericson ; illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1963. - 122 s. : ill. - ([indian-] böckerna)

                                       
                                 
   Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1970. - 115 s. - (Röda ramen) 
  

   Ämnesord: Atlantkusten : New England : 1600-tal : King Philips krig 
   1676. Indianer: Wampanoager ; Nipmucks.    Personer: Philip 
   (Metacom) ; Hugh Underwood ; Zeke Wagram
    

SVENSK TITEL: BLOCKHUSET VID HOCKING RIVER.

ORIGINALTITEL:CABIN IN THE CLEARING : A TALE  
OF THE FRONTIER. 1890.

Ellis, Edward S. 
Blockhuset vid Hocking River : äventyrsberättelse / översättning från engelskan. - Stockholm : B.Wahlström, 1917. - 192 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 8) 
   Ett äldre serienummer. Den senare välkända serien med samma 
   namn kallades tidigare " 1-kronas". Se nedan för upplagor i den 
  nuvarande serien.

   1. uppl. [i "1-kronas-serien"]. - 1923. - 162 s. - (B.Wahlströms 
   ungdomsböcker ; 59) 
   2.uppl. - 1935. - 158 s. 
   3.uppl. - 1945. - 155 s. 
   4.uppl. - 1951. - 
                                                   1955  
   5.uppl. - 1955. - 138 s.                                                   
   6.uppl. / Ny, modern översättning av Arne Lindberg. - 1967. - 143 s.
                                                                      
   7.uppl. / översättning: Arne Lindberg. - 1975. - 143 s. 
  

SVENSK TITEL: I RÖDSKINNENS SPÅR. 

ORIGINALTITEL: IN RED INDIAN TRAILS. 1899.

Svenska utgåvor: 

Ellis, Edward S. 
I rödskinnens spår. - Stockholm : B.Wahl-ström, 1917. - 91 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 20-21)

Ellis, Edward S. 
I rödskinnens spår / översättning från engelska av Einar Ekstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1931. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 162) 

   2.uppl. - 1954. - 134 s. 
  

SVENSK TITEL: 
INDIANHÖVDINGEN PONTIAC.

ORIGINALUTGÅVA: 
Gordon, Colonel H.R. [pseud. för Edward S. Ellis] 
PONTIAC, CHIEF OF THE OTTAWAS : A TALE OF THE SIEGE OF DETROIT. 1897.

Ellis, Edward S. 
Indianhövdingen Pontiac / översättning av E.Berg. - Stockholm : Holmquist, 1918. - 128 s. 
 

SVENSK TITEL: INDIANHÖVDINGENS DOTTER. 

ORIGINALTITEL:  Andra delen av: CAPTURED BY THE INDIANS : 
A TALE OF THE AMERICAN FRONTIER ; [and] DAUGHTER OF THE  
CHIEFTAIN : STORY OF AN INDIAN GIRL. 1899.

Ellis, Edward S. 
Indianhövdingens dotter : äventyrsberättelse för pojkar / översättning från engelska av E.E-d. - 
Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 61 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 40) 
 

SVENSK TITEL: JÄRNHJÄRTA. 

ORIGINALTITEL: IRON HEART, WAR CHIEF OF THE IROQUOIS. 1899. 

Ellis, Edward S. 
Järnhjärta / från engelskan av E.Grafström. - Stockholm : B.Wahlström, 1919. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 27)

   2.uppl. - 1929. - 158 s.
                                                    1945   
   3.uppl. - 1945. - 139 s. 
   4.uppl. - [1952]. - 139 s. 
   5.uppl. - 1963. - 138 s. 
  

SVENSK TITEL: RÖDSKJORTA. 

ORIGINALUTGÅVA: 
Gordon, Colonel H.R. [pseud. för Edward S. Ellis] 
RED JACKET, THE LAST OF THE SENECAS. 1900.

Ellis, Edward S. 
Rödskjorta (Den siste senecaindianen) : berättelse för ungdom / översättning från engelskan. 
- Stockholm : B.Wahlström, 1923. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 63)

Ellis, Edward S. 
Rödskjorta : berättelse för ungdom / översättning av E.Grafström. - 2.uppl. - Stockholm : B.Wahlström, 
1954. - 135 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 63) 
 

SVENSK TITEL: FLYGANDE PILEN.                                        

ORIGINALTITEL: BLAZING ARROW : A TALE OF THE FRONTIER. 1900. 

Ellis, Edward S.         
Flygande pilen : en berättelse från gränstrakterna / översättningfrån engelska av Ebba Nordenadler. - 
Stockholm : B.Wahlström, 1929. - 157 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 133)

   2.uppl. - 1939. - 157 s. 
   3.uppl. - 1950. - 137 s. 
   4.uppl. - 1955. - 137 s. 
  

SVENSK TITEL: I SVARTFOTINDIANERNAS SPÅR.              

ORIGINALTITEL: THE PATH IN THE RAVINE. 1895.

Ellis, Edward S.         
I Svartfotindianernas spår : berättelse för pojkar / översättning av Einar Ekstrand. - Stockholm :  
B.Wahlström, 1930. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 143)

   2.uppl. - 1944. - 138 s. 
   3.uppl. - 1954. - 138 s. 
  

SVENSK TITEL: DE UNGA SPEJARNA 

ORIGINALTITEL: SCOUTS AND COMRADES. 

Ellis, Edward S. 
De unga spejarna : berättelse för pojkaar / översättning från engelska av Oscar Nachman. -  
Stockholm : B.Wahlström, 1932. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 175)

   2.uppl. - 1942. - 155 s. 
   3.uppl. - 1950. - 139 s. 
   4.uppl. - 1963. - 138 s. 
  

SVENSK TITEL: FLYKTEN FRÅN NYBYGGET. 

ORIGINALTITEL: THE YOUNG RANCHERS, OR, FIGHTING THE SIOUX. 1895. 

Ellis, Edward S. 
Flykten från nybygget : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Georg Öberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1938. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 264)

   2.uppl. - 1938. - 156 s. 
   3.uppl. - 1954. - 133 s. 

Warren Starr (nästan 20) Syd Dakota. Hans far Ranchägare George Starr.
Sitting Bull . Faderns medhjälpare (medelådlers) Jared Plummer och den kraftige irländaren (i Warrens ålder) Tim Brophy. Modern Molly Starr. Lilla Dot. Starcus, läskunnig indian. Krokarm fientlig indianledare. 
Rykten om oro bland indiaerna. Stigande fientlighet tillskrivs "intrigmakaren" Sitting Bulls lömska anslag, men även medicinmannens mystiska prat om en kommande Messias i förening med de upphetsade spökdansarna...  Under hot om indianöverfall lämnar familjen ranchen för att ta sig till Fort Meade. 
  

SVENSK TITEL: DE TRE PILARNA. 

ORIGINALTITEL: THE THREE ARROWS. 1914. 

Ellis, Edward S.                                 
De tre pilarna : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm : B.Wahlström, 1940. - 138 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 305) 
   Fortsättes av: Rödskinn och spejare.

   2.uppl. - 1943. - 120 s. 
   3.uppl. - 1945. - 120 s. 
   4.uppl. - 1955. - 120 s. 
  

SVENSK TITEL: RÖDSKINN OCH SPEJARE. 

ORIGINALTITEL: RED SKIN AND SCOUT. 1915? 

Ellis, Edward S. 
Rödskinn och spejare : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm : 
B.Wahlström, 1941. - 138 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 322) 
   Fortsättning på: De tre pilarna.

   2.uppl. - 1942.             1942.        
   3.uppl. - 1950. - 139 s. 
   4.uppl. - 1955. - 139 s. 
 

SVENSK TITEL: SVARTA VARGEN. 

ORIGINALTITEL: RIVER AND FOREST. 

Ellis, Edward S. 
Svarta Vargen : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm : 
B.Wahlström, 1943. - 120 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 378)

   2.uppl. - 1943. - 120 s. 
   3.uppl. - 1945. - 120 s. 
   4.uppl. - 1955. - 120 s. 
  

SVENSK TITEL: DEN FÖRSVUNNA FLODEN. 

ORIGINALTITEL: THE LOST RIVER. 

Ellis, Edward S. 
Den försvunna floden : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Gösta Högelin. - Stockholm : B.Wahlström, 1945. - 136 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 436)

   2.uppl. - 1948. 
   3.uppl. - 1956. 
  

3. ÖVRIGA BÖCKER A EDWARD S. ELLIS. 

B. UTAN KÄNDA ORIGINALTITLAR. 

Kronologiskt ordnade efter första svenska 
utgåva.  

Ellis, Edward S. 
Nybyggarelif i nordamerikanska Västern : två berättelser från indiangränsen / öfversättning från engelskan af Karin Melin. - Stockholm : Bille, 1900. - 219 s. : ill. - (Wilhelm Billes ungdomsbibliotek ; 18)
   Även med titel: Nybyggarlif(v) i nordamerikanska västern Varg-öra 
    Bortsnappad af indianer.

Ellis, Edward S. 
Indianhövdingen / översättning från engelskan av G.Wåhlstedt. - Stockholm : B.Wahlström, 1921. - 158 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 61)
  
       2.uppl. - 1928. - 159 s. 

Ellis, Edward S. 
Indianer och vita : berättelse för ungdom / från engelskan av Oscar Nachman. - Stockholm : B.Wahlström, 1922. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 53) 
    Finns tidigare upplaga??

Ellis, Edward S. 
Vargöra : berättelse för pojkar / översättning från engelska av Oscar Nachman. - Stockholm : 
B.Wahlström, 1935. - 156 s. : ill. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 223)

   2.uppl. - 1941. - 156 s. 
  

ELVINSDOTTER, ELISIF - Sverige F.1964 

Elvinsdotter, Elisif 
Vargens år : en indianberättelse. - Stockholm : Bonniers junior, 1987. - 144 s.

   2.uppl. - 1988. - (Önskeboken) 
 

ERDRICH, LOUISE - USA F.1954 -                                              
Författare av delvis indianskt [Ojibwa] ursprung.    
  Se även Dorrit, Sekundärlistan.

Erdrich, Louise 
Kärleksbrygd : roman / översättning av Erik Frykman. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1985. - 295 s. 
   Orig:s titel: Love Medicine.1984. 
   Fortsättes av: Kärleksbrygd. Spår. Bingopalatset.

Erdrich, Louise 
Betdrottningen / översättning av Erik Frykman. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1986. - 342 s. 
   Orig:s titel: The Beet Queen. 1986.

Erdrich, Louise 
Spår : roman / översättning Mats Hörmark. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1989. - 227 s. 
   Orig:s titel: Tracks.1988. 

Erdrich, Louise 
Bingopalatset : roman / Översättning Erik Frykman. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1994. - 285 s. 
   Orig:s titel: The Bingo Palace. 1994.

Erdrich, Louise                           
Berättelser om brinnande kärlek / Översättning: Susanne Sinclair. - Malmö : Kentaur, 1999. - 490 s.
   Orig:s titel: Tales of Burning Love. 1996.

Erdrich, Louise                           
Antilopkvinnan / Översättning: Susanne Sinclair. - Malmö : Kentaur, [2000]. - 238 s.
   Orig:s titel: The Antelope Wife. 1998.  

 

ERICSON, STIG - Sverige 1929-1986      

Ericson, Stig                         (Omslag 2.uppl)
Indianupproret / illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1963. - 120 s. : ill. - ([Indian-] böckerna)  

        [2. uppl.]. - 1970. - 137 s. - (Röda ramen) 

Ericson, Stig 
Diligensöverfallet. - Stockholm : Bonnier, 1964. - 119 s. - ([Indian-] böckerna)

  [2. uppl.]. - 1970. - 121 s. - (Röda ramen) 

Ericson, Stig 
Hjältejakten / illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1966. - 122 s. : ill. - ([Indian-] böckerna)

   Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1982. - 188 s. - (En bok för alla barn och ungdomar) 

Ericson, Stig 
Akta er för rödskinn / illustrationer av Nils Stödberg. - Stockholm : Bonnier, 1969. - 68 s. : ill. - (Bonniers barnbibliotek [Lätt att läsa-serien] ; 220)

Ericson, Stig 
Vita fjäderns äventyr bland blekansikten : en indianbok. - Stockholm : Bonnier, 1971. - 96 s. : ill. - (Bonniers illustrerade barnböcker)

Ericson, Stig 
Den röda vägen. - Stockholm : Bonnier, 1977. - 212 s.

   2. uppl. - Bonniers junior, 1984. - 212 s. - (Bonniers bästa juniorböcker) 

Ericson, Stig 
Du är också indian, Pamela : en berättelse från Pine Ridge. - Stockholm : Bonnier, 1978. - 115 s. 
 

DAN HENRY-SERIEN 

Ericson, Stig 
Blås till attack Dan Henry : ur Dan Henrys minnen. - Stockholm : Bonnier, 1972. - 163 s.

   6/8 tus. - 1973. 

Ericson, Stig 
Eld ska flamma Dan Henry : ur Dan Henrys minnen. - Stockholm : Bonnier, 1973. - 166 s. 
 

LILLA VARGEN-SERIEN 

Ericson, Stig 
Lilla Vargen får sitt namn / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1978. - 80 s. : ill.

   2. uppl. - Stockholm : Bonniers junior, 1991. - 80 s. : ill. 
   [Ny utg.]. - Stockholm : En bok för alla, 1996. - 79 s. : ill. - (En bok för alla) 
  

Ericson, Stig 
Lilla Vargen och blårockarna / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1981. - 80 s. : ill.

   2. uppl. - Stockholm : Bonniers junior, 1991. - 80 s. : ill. 

Ericson, Stig 
Lilla Vargen och skuggan / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1982. - 80 s. : ill.

   2. uppl. - Stockholm : Bonniers junior, 1991. - 80 s. : ill. 

Ericson, Stig 
Lilla Vargen och den Ensamme / teckningar av Tord Nygren. - Stockholm : Två skrivare, 1984. - 80 s. : ill.

   2. uppl. - Stockholm : Bonniers junior, 1991. - 80 s. : ill. 
  

JENNY FRÅN BLUEWATER 

Ericson, Stig 
Jenny från Bluewater : ur Jenny M. Linds minnen, Nebraska 1890. - Stockholm : Två skrivare, 1982. - 143 s.

Ericson, Stig 
Jenny och den röda stormen : ur Jenny M. Linds minnen, Nebraska 1890. - Stockholm : Två skrivare, 1983. - 159 s.

Ericson, Stig 
Jenny och indianen / bilder av Tord Nygren. - 18 s. : ill. 
= Sid. 142-159 i: 
Sjätte läseboken. - Stockholm : Almqvist  & Wiksell läromedel, 1988. - 224 s. : ill. 
 

ERSLEV, ANNA se REID, MAYNE

© Staffan Jansson 2017